Moja miłości,
odnaleźliśmy się
spragnieni i
wypiliśmy wszystką wodę i krew
odnaleźliśmy się głodni
i pogryźliśmy się
tak jak gryzie ogień,
Zostawiając w nas rany.
Ale poczekaj na mnie,
Zachowaj swoją słodycz.
Ja także dam ci
różę.
<Pablo Neruda, Wiersze Kapitana 1952>
---FABRIC OF LIFE---
I want to say something to all of you
Who have become a part
Of the fabric of my life.
The colour and texture
Which you have brought into
My being
Have become a song
And I want to sing it forever.
There is an energy in us
Which makes things happen
When the paths of other persons
Touch ours.
And we have to be there
And let it happen.
When the time of our particulary sunset cames
Our thing, our accomplishment
Won't really matter
A great deal.
But the clarity and care
With which we have loved others
Will speak with virtuality
Of the great gift of life
We have been for each other.
(Autor NN)